《朗文常见错误词典》中列举出的常见错误并非凭空编造，而是来自朗文建立的专门用于教学与研究的"Longman Learner's Corpus"(朗文学习者语料库)。 Longman Learner's Corpus 收集了来自全世界 70 个国家的英语学习者共超过 1 千万字的英语使用实例，再配合上 British National Corpus 英国国家语料库的正确例句。错误典型，用法举例权威。《朗文常见错误词典》可以说是把你在学英语过程中可能会犯的错误都收集在一起了。 书中不少词条都是非常精妙的语言点。 比如关于常用词“able 能够...的"： One man is able to destory the whole world. ✘ 这句话中able的使用看似合理，但实际上却是错误的，你知道为什么吗？ 《朗文常见错误词典》中给出如下解释： --- If someone is able to do something, they can do it and it is not unusual or surprising if they do it. 即，able to do something 表示因为本身具有某种品质或技能而能够做某事，并且，如果真的这么做了并不使人感到格外的奇怪或者惊讶。 比如，我们可以说： 年纪稍微大点的孩子应当能做出一段简单的饭菜了。 The older child should be able to prepare a simple meal. ✔ 或者， 医生说过几天我就能下床了。 The doctor said that after a few days I'd be able to get out of bed. ✔ 而“to destory the whole world”显然不是做饭、起床这种随便就可能会发生的事情。 所以想要正确表达"One man is able to destory the whole world"这句话的意思，就必须要把 able 替换掉，更改为： One man is capable of destroying the whole world. ✔ 《朗文常见错误词典》中对把 able 替换为 capable 给出如下解释： --- If someone is capable of (doing) something, they do not usually do it, but it is possible for them to do it if they want to. 简单地讲，capable 比 able 具备更小的可能性。 e.g. I'm sure he's quite capable of getting here on time, but he can't be bothered. ✔ 书尾部还给出了两个非常实用的 Lists，一个是”List of common misspellings"常见的拼写错误，包括大家经常会犯的单词分拆错误。比如： 并没有 "allright"这种写法 ✘ 正确的应该是"all right" ✔ 女朋友不是”girl friend" ✘ 正确的应该是“girlfriend" ✔ 没有“any body" ✘ 正确的应该是“anybody" ✔ 另一个是"List of irregular verbs"英语不规则动词表。不规则动词是务必熟练掌握的，属于英语基本功的一部分。 比如，动词 begin 的过去式是 began 过去分词是 begun 现在分词是 beginning。 动词 steal 的过去式是 stole 过去分词是stolen 现在分词是 stealing。 动词 tear 的过去式是 tore 过去分词是 torn 现在分词是 tearing。 动词 hide 的过去式是 hid 过去分词是 hidden 现在分词是 hiding
