The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics)阿Q和其他中国故事的真实故事：鲁迅(企鹅经典)全集
Lu Xun鲁迅A major new translation of the complete fiction of the father of modern Chinese literature In the early twentieth century, as China came up against the realities of the modern world, Lu Xun effected a shift in Chinese letters away from the ornate, obsequious literature of the aristocrats to the plain, expressive literature of the masses. His celebrated short stories assemble a powerfully unsettling portrait of the superstition, poverty, and complacency that he perceived in late imperial China and in the revolutionary republic that toppled the last dynasty in 1911. This volume presents Lu Xun's complete fiction in bracing new translations and includes such famous works as "The Real Story of Ah-q," "Diary of a Madman," and "The Divorce." Together they expose a contradictory legacy of cosmopolitan independence, polemical fractiousness, and anxious patriotism that continues to resonate in Chinese intellectual life today.
二十世纪初中国现代文学之父的小说全集的一个重要的新译本，当中国面对现代世界的现实时，鲁迅实现了中国文学从华丽、媚俗的贵族文学向朴素、富于表现力的大众文学的转变。他著名的短篇小说汇集了一幅令人强烈不安的肖像，描绘了他在帝国晚期和1911年推翻最后一个王朝的革命共和国中感受到的迷信、贫穷和自满。这本书以支持新译的方式呈现了鲁迅的全部小说，收录了“阿Q正传”、“狂人日记”、“离婚”等名著。它们共同暴露了一种矛盾的遗产，即世界性的独立、争论不休的暴躁和焦虑的爱国主义，这些遗产继续在今天的中国知识分子生活中产生共鸣。
