「37° 英国动画」《Maisy Mouse_小鼠波波》[英]音视全集&绘本[age2-5]

顾名思义，这是一套围绕小主人公“波波”——一只小老鼠——展开的教育故事，不过总的来说其中的故事情节不是很紧凑，而是由小鼠波波作为主要的行动者、由画外音作为主要的播讲者来向小朋友介绍各种生产、生活、娱乐场景，很像是小朋友在学会讲话前后跟着大人到处走的情形。由此我们可以断定，这部动画片的适合对象主要是学龄前儿童，基本上是3-4岁的年龄。
这部系列动画片是根据英国儿童文学作家Lucy Cousins的原著制作的。Lucy在自己的作品中融入了抚育孩子的深刻体验，并且在画面的表现形式上大胆创新，我们看到，作者运用了大色块、粗线条、主要写意的方式来表现动画中的人物和场景，这和儿童在三到四岁这个阶段对外部世界的观察方式基本上是吻合的。可以说，孩子看到这部动画片，基本上就是看到了自己眼中的周围世界。
小鼠波波这个翻译名是台湾用的，香港把这个单词（Maisy）翻译为小咪咪，其实应该说更符合读音。当然，不管读音是怎样的、译音是怎样的，都不影响这部片子作为风靡全球的低幼阶段语言和心智启蒙经典作品的崇高地位。