各位bbmm如果喜欢,还请标题右下角点个“赞”!~
《家有恐龙How Do Dinosaurs》系列我娃很喜欢,将英文原版书PDF、音频(mp3和m4a两种格式可选)、绘本中英文对照翻译一份分享给大家!
家有恐龙How Do Dinosaurs绘本目录
How Do Dinosaurs Say I Love You? 《恐龙是怎样说我爱你的?》
How Do Dinosaurs Get Well Soon? 《恐龙生病是怎样好起来的?》
How Do Dinosaurs Say Good Night? 《恐龙是怎样道晚安的?》
How Do Dinosaurs Eat Their Food? 《恐龙是怎样吃饭的?》
How Do Dinosaurs Go to School? 《恐龙是怎样上学的?》
How Do Dinosaurs Learn Colours and Numbers? 《恐龙是怎样学习颜色和字母的?》
为什么要推荐这套书给大家?
1、首先,这是一套深谙儿童和父母心理的图画书
“家有恐龙”系列的所有图画书,有一个最大的共同特色,那就是以幼儿生活中一个看似很不起眼、但又容易引发亲子“战争”的细节为主题。除了上面提到的睡觉之外,还有上学、吃饭、看医生、等等。孩子真是一种奇妙的动物,乖巧的时候像个天使,顽皮起来却像个魔鬼。亲子之间的拉锯战,简直就是家庭生活的常态。对于这一点,童书作家约伦实在是深谙父母和孩子心理的高手。
2、其次,这是一套适合大声朗读的韵文图画书
这套“家有恐龙”系列图画书,除了《恐龙是怎样学习认识色彩和数字的》(How Do Dinosaurs Learn Colors and Numbers)之外,都是用朗朗上口的韵文写成的,韵律和节奏,都十分讲究。在学乐出版社(Scholastic)的网站上,这套图画书被归类为“Read Aloud Books”,也就是适合小朋友大声朗读的书。什么样的书,适合大声朗读呢?那当然就是诗歌和韵文了。
在英语为母语的国家里,孩子的语感启蒙通常从韵律和节奏训练开始。先是大量听童谣儿歌(Nursery Rhymes),学习把韵律和节奏唱出来。此外就是阅读韵律节奏非常好的童书,通过朗读活泼有趣的韵文来培养对语言的感觉。一般认为,孩子如果没有好的韵律节奏,即使学了自然拼读法(Phonics),日后也难以做到流利阅读。
在0-6岁的童书中,韵文类的图画书是很常见的一个类别。而“家有恐龙”系列的作者约伦凭借自己在语言方面的深厚功力,更使得这套图画书成为语感启蒙的经典作品。
3、不识字的孩子,也许也能自己看懂
一本优秀的图画书,应该有三层故事:文字讲的故事,图片讲的故事,以及文字与图片交织在一起所讲的故事。这就意味着,图画书中的插图,不只是为了表现文字所讲的故事,不只是文字的助手,而是它本身就是一个完整的创作。
这套“家有恐龙”系列,还有一个很大的亮点就是它们的插图。每本书都有十个恐龙,尽管都十分巨大,但它们的表情和动作却毫无异议地表明,他们其实是小孩。这一点,相信善于读图的孩子和大人,都能一眼领会。
另外,画家常常将这些身躯庞大的恐龙,用对开页来表现,而成年人,无论是父母还是老师或医生,却只占据一个小小的角落。这样的布局其实也在暗示读者:恐龙才是故事的主角呢。
在给孩子阅读之前,可以先让孩子看图说话。也许,他们仅通过插图,就能理解书中的大部分内容了。
这里还要提一句,每一本书中的每一只恐龙,都标记了自己的学名。环衬页上的恐龙身份说明,也许可以成为小读者们的第一张恐龙图鉴呢。
“家有恐龙”系列图画书,适合哪些孩子读?
各种恐龙演绎妙趣温馨的故事,树立儿童行为习惯的启蒙典范·美国学者出版社(Scholastic)经典童书,版权已售至中、法、意、英、韩、葡、以色列等七国,全球销量超过1400万册。入选美国图书馆协会优秀图书、《纽约时报》最畅销童书,荣获美国父母选择奖、克里斯托弗奖等20余项国际大奖·作者简·约伦被誉为“美国的安徒生”和“20世纪的伊索”,曾两次荣获美国凯迪克奖和星云奖。插图包含着大量的细节和智慧,插图尺寸够大,适合在睡前与孩子阅读分享。即使是低龄儿童也可以依靠插图完全自己阅读。
作者简介
简·约伦,美国诗人、文学教师和儿童文学评论家,被美国《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”和“二十世纪的伊索”,迄今已出版300多部著作,曾两次荣获美国凯迪克奖和星云奖,以及考尔德科特奖、世界童话奖、女王奖、克兰奖、克里斯托弗奖、金风筝奖等诸多奖项。作品被翻译成多种文字,受到全世界读者的喜爱。 美国知名的绘本作家马克·蒂格,目前已创作过20多本图画故事,并为40多本图书绘制了插画。2000年与简·约伦第一次合作出版《恐龙怎样道晚安》一举成为畅销书。
网盘地址
献花前,请检查链接是否有效:
链接:链接:https://pan.baidu.com/s/1p9AJB4lvMI_a95PxrGEHjw