给孩子练听力的最佳英语动画电影《长发公主》中英双字版

《长发公主》是2010年迪士尼工作室出品的3D动画电影，迪士尼工作室由手绘动画向电脑动画全面转型的首部作品，改编自格林童话《莴苣姑娘》，内森·格里诺执导，曼迪·摩尔、扎克瑞·莱维和唐纳·墨菲等联袂献声配音。
全部21集。 10.9G
【剧情简介】在巫婆的精心策划的一场阴谋中，王子带着王冠离开了，只留下公主一个人伤心欲绝的被巫婆带回城堡……
【电影片段台词】
- Anyhow, I just wanted to say I shouldn't have split.
- The crown is all yours. I'll miss you, but I think it's for the best.
- Holding out on us again, eh, Rider?
- What?
- We heard you found something.
- Something much more valuable than a crown.
- We want her instead.
- I was starting to think you ran off with the crown and left me.
- He did.
- What? No. He wouldn't.
- See for yourself.
- Eugene?
- Eugene!
- A fair trade. A crown for the girl with the magic hair.
- How much do you think someone would pay to stay young and healthy forever?
【重点词汇讲解】
1. I shouldn't have split.
split: 离开，断绝关系
They silently split off the ball.
他们悄悄地离开了舞会。
It is not true that they split up.
他们俩已断绝关系的说法不真实。
2. Holding out on us again, eh, Rider?
hold out on: 保密，隐瞒
3.See for yourself.
see for yourself: 亲眼看看
If you don't believe me, go and see for yourself.
要是你不相信我，你就亲自去看看吧。
You can see for yourself how he misused his powers.
你可以亲眼去看他是如何滥用权力的。
4. How much do you think someone would pay to stay young and healthy forever?
stay: 保持
We still stay in touch.
现在我们仍然保持联系。
Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
今天我们来讨论一下如何保温、保持干燥和安全。
I hope the weather will stay fine.
我希望天气能持续放晴
链接：https://pan.baidu.com/s/1oXd2l2102IN7otMX_VswCw